洗白休息归来~

嗯，看到有TX留言，关于SWEET的歌词

我不知道是哪儿让乃们误会了= =，反正我还没PO过歌词，总觉得乃说的那个意思我完全没看到……不理解orz

于是拿日饭听记的歌词来大概翻一下乃们自己看看。。有啥错误勿怪……俺对歌词无能=A=，只能保证意思……不保证质量||||||

---

初めて過ごした君との甘い時間は【初次与你渡过的甜蜜时光】
今でも、心の奥で光がともる。   【至今依然在心底深处闪耀】

車飛ばし、街抜け出し向かう、   【飞驰着车，逃离这街道】
誰も知らない秘密の場所へ           【将你带到谁都不知道的秘密之地】
君を連れ出して始まった。           【一切从此开始】

*甘くとけるような恋を、少しもこぼさずに、 【将这甜蜜如同融化般的爱恋，点滴不漏】
ただ口ずけを、星空の中で                     【只是轻声吟唱，在这星空中】
君と重ねた。                                             【与你交融】

**感じ合ったぬくもりを、              【将互相感受的温暖】
確かめあった気持ちを、                 【将互相坚定的心情】
胸に刻み込み、瞳閉じていく… 【铭刻于心，闭上双眼……】

きらめく陽射しに、                         【在那耀眼的阳光下】
目を細めキスをしたね。           　  【眯着眼睛kiss了呢】
なんだか照れてように、                 【你羞涩地看着我】
僕を見る君を抱いた。                     【我将这样看着我的你搂在怀中】

時計の針など、気にせずに             【不在意时钟的指针】
ただ君を見つめて、光さえも、     【只是凝视着你】
僕らを包み見込み微笑んで。         【连光芒也微笑着将我们拥抱】

キリがないほど、愛しあって、            【我们互相无止尽地相爱】
苦しくなるほど、抱き合って、            【我们互相拥抱至无法呼吸】
口ずけを、光の中、君と２人重ねた。 【低吟着在光芒中，与你交融】

Repeat**

過ぎていった時間は、戻せないけど、 【即使过去的时光无法回来】
君の想い、色褪せない、これからも。 【从此以后对你的想念也不会褪色】

Repeat*

感じあったぬくもりを、     【将互相感受的温暖】
確かめあったぬくもりを、 【将互相坚定的心情】
忘れずに、２人。                 【铭记于心】
これからの甘い時。             【从今往后 2人的甜蜜时光】

---

以上，基本上就是酱紫，嗯

蜜糖咩>"<

[1回]