漫画「神の雫」紹介で仏ワイン高騰　「投機の対象では…」と出荷停止 (1/2ページ)

　ワインをテーマにした人気漫画でテレビドラマにもなった「神の雫（しずく）」で紹介されたため、銘柄の価格が高騰し、フランス南部ボルドー地方のシャトー（醸造所）が出荷を停止した。欧州メディアは「ワインは投機の対象ではない」と困惑する当主の声を報じている。

　◆各国から注文殺到

　「日本から買い付けの電話がかかり始めたときは、何がなんだか分からなかったよ」。ボルドーから約４０キロの村サンシバール近郊で１７世紀からワインを作り続けている「シャトー・ル・ピュイ」の当主のジャンピエール・アモローさん（７２）はロイター通信の取材にそう話した。

　「神の雫」は亜樹直（あぎ・ただし）さん（姉と弟の共同ペンネーム）原作、オキモト・シュウさん原画。２００４（平成１６）年から週刊漫画雑誌「モーニング」で連載が始まり、昨年テレビドラマ化された。６月に明らかになった荒井聡国家戦略担当相（６４）＝当時＝の事務所費不正問題で、「備品・消耗品費」で購入した漫画本の中にもこの作品が含まれていた。

　世界的なワイン評論家の遺産を得るため実子と養子がテイスティングを競うという設定で、最高のワインである「神の雫」がシャトー・ル・ピュイの２００３年物だった。

　各国語に翻訳されたため、日本のほか韓国や米国からも注文が殺到。しかし、１本１５ユーロ（約１７００円）程度だった０３年物が香港で１０００ユーロ以上で取引されていると聞き、アモローさんは迷わず出荷を止めた。
 

↑
大概的说的是因为受到神之水滴的影响，电视剧最终回里介绍的那瓶chateau le puy 2003。现在成为饭们的抢手宝物，以至于商人们看中了这个商机抬高价格转卖，让酒主非常不满，酒庄主认为红酒不是用来投机倒把的，决定停止出售剩下的1200瓶，计划在10年后再放出它们。